Traduction / Translation: English

Utilisation du mot « démence »

Même si les médecins et les chercheurs utilisent couramment le mot « démence » pour décrire un groupe de maladies qui comprend la maladie d’Alzheimer, la Société Alzheimer préfère ne pas utiliser ce mot dans sa propre documentation. (Bien sûr, si nous citons un texte de l’extérieur qui utilise le mot, ou si le mot se retrouve dans le titre d’un programme ou le nom d’une autre organisation, nous restons fidèles à l’original.)

Le mot « démence » est péjoratif, froid et irrespectueux. Nous avons décidé d’éviter ce mot très lourd de sens afin de ne pas raviver la douleur des personnes atteintes et pour nous assurer que notre terminologie ne crée pas de barrière à l’utilisation de nos programmes et services. Dans le présent site web, nous utilisons les termes « maladie d’Alzheimer et maladies apparentées », « troubles cognitifs », ou simplement « maladie », pour décrire toutes ces formes de maladie, qu’elles soient réversibles ou irréversibles. Si nous parlons d’une maladie précise, nous utilisons le nom de cette maladie : maladie d’Alzheimer, dégénérescence fronto-temporale ou maladie cérébro-vasculaire par exemple. Lorsqu’il faut préciser la forme de trouble cognitif dont il est question, nous le faisons en y ajoutant l’adjectif « réversible » ou « irréversible ».